One Million Acts of Green en Francais

November 25, 2008 – The One Million Acts of Green (OMAoG) campaign has just launched the French language component of its website. Francophones can now participate by logging their acts and sharing content and ideas at www.unmilliondegestesverts.com Montreal-based environmental group Équiterre has joined OMAoG. This ENGO will help communicate our message to their membership and through community outreach.

One Million Acts of Green, a direct partnership between CBC and Cisco, launched on October 21 on The Hour on CBC-TV. In just over four weeks, almost 370,000 acts of green have been logged, representing a reduction of over 17,000,000 kg of greenhouse gas. The Hour has also united with other CBC programs to ‘go green,’ with content appearing on CBC News, Kids’ CBC, Steven & Chris, Living, and CBC Sports. With the power of technology and the “Human Network” Cisco is able to illustrate the connectedness of the OMAoG challenge. The collective goal of the campaign is to help connect people, and to encourage them to make practical and measurable changes in the way they live and treat the environment.

It’s not about overhauling your life, but one act at a time really can amount to our goal of one million acts.

As we’ve already seen, Canadians have heartily embraced OMAoG. Daily national and international blog posts have propelled the campaign forward and news stories appearing from all around the country reflect the support and praise for the campaign on a truly grassroots level.

This week, a Facebook application has launched in tandem with the already user-friendly social networking space of the OMAoG website.  The Facebook application becomes available when either English or French language users add a new act of green. It offers the option to post the most recent act activity and the application to the users Facebook profile page. It also allows the ability for Facebook friends to add the application to their profile pages, provides a link back to the OMAoG site, and allows everyone on Facebook to get involved in adding their acts.

Based on user feedback from those already using and registering acts on the OMAoG website we’ll soon be adding additional acts to the site. Holiday/seasonal acts will be added for the month of December. Check the OMAoG site frequently to catch new additions. More information is available where you add your acts, at: www.onmillionactsofgreen.com and at www.unmilliondegestesverts.com.

One Million Acts of Green. One act at a time.

 —

COMMUNIQUÉ DE PRESSE: 

UN MILLION DE GESTES VERTS EN FRANCAIS!

La campagne Un million de gestes verts (UMGV) vient de lancer son site Web en français. Les francophones peuvent désormais y participer en inscrivant leurs gestes verts et en partageant des renseignements et des idées dans le site Web www.unmilliondegestesverts.com. Le groupe environnementaliste de Montréal Équiterre s’est joint à UMGV. Cette ONGE aidera à communiquer notre message à ses membres et à la collectivité, grâce à ses activités d’intervention directe.

Un million de gestes verts, qui est un partenariat direct entre la CBC et Cisco, a été lancé le 21 octobre à l’émission The Hour, à la télévision de CBC. En un peu plus de quatre semaines, 370 000 gestes verts ont été inscrits, ce qui équivaut à une réduction de plus de 17 000 000 kgs de gaz à effet de serre. L’émission The Hour a également uni ses forces à d’autres émissions de la CBC pour « prendre le virage écologique », UMGV étant mentionné à CBC News, Kids’ CBC, Steven & Chris, Living et CBC Sports. Grâce au pouvoir de la technologie et à l’« effet de réseautage humain », Cisco est en mesure d’illustrer l’interrelation inhérente au défi UMGV. L’objectif collectif de la campagne est d’aider à mettre en relation les gens et à les encourager à apporter des changements pratiques et mesurables à leur façon d’appréhender la vie et l’environnement.

Il ne s’agit pas d’améliorer votre vie, mais un geste à la fois peut réellement nous permette d’atteindre notre objectif d’un million de gestes verts. Comme nous l’avons déjà constaté, les Canadiens ont chaleureusement adopté UMGV. L’affichage quotidien de commentaires dans des blogues nationaux et internationaux a fait avancer la campagne et des reportages effectués dans tout le pays témoignent du soutien et des éloges vraiment populaires de la campagne.

Cette semaine, une application Facebook a été lancée parallèlement à l’espace de réseautage social déjà convivial du site Web d’UMGV. Cette application devient disponible lorsqu’un utilisateur ajoute un nouveau geste vert dans le site Web français ou anglais. Elle offre l’option d’afficher la dernière activité en matière de geste et l’application menant à la page de profil des utilisateurs de Facebook. En outre, elle permet aux amis de Facebook d’ajouter l’application à leur page de profil, elle fournit un hyperlien menant au site Web d’UMGV et elle offre la possibilité à tous les utilisateurs de Facebook de participer à la campagne en ajoutant leurs gestes.

En nous fondant sur la rétroaction des utilisateurs qui inscrivent déjà des gestes dans le site Web d’UMGV, nous ajouterons sous peu des gestes supplémentaires dans le site. Les gestes du temps des fêtes de fin d’année seront ajoutés au mois de décembre. Visitez fréquemment le site Web d’UMGV pour vous informer des ajouts. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements dans les sites Web où vous inscrivez vos gestes, à www.unmilliondegestesverts.com et à www.onemillionactsofgreen.com

Un million de gestes verts. Un geste à la fois.